1 00:00:12,645 --> 00:00:15,025 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή ακριβώς τη στιγμή, νεαρός Olive Snook... 2 00:00:15,185 --> 00:00:19,815 ...ήταν εννέα ετών, 39 εβδομάδων, 19 ώρες, 59 λεπτά... 3 00:00:19,985 --> 00:00:22,065 ...και ντυμένος μέχρι τα εννιά. 4 00:00:22,235 --> 00:00:24,405 Αν και κοίταξε η εικόνα της τελειότητας... 5 00:00:24,575 --> 00:00:28,155 ...η νεαρή Olive ένιωσε η ίδια η εικόνα της παραμέλησης. 6 00:00:28,325 --> 00:00:30,075 Το πάρτι σε πλήρη εξέλιξη... 7 00:00:30,245 --> 00:00:33,535 ...ήταν η αιτία του η τρέχουσα απόσπαση της προσοχής των γονιών της. 8 00:00:33,705 --> 00:00:36,295 Μα νεαρή Όλιβ έμαθε ένα μάθημα εδώ και πολύ καιρό. 9 00:00:36,465 --> 00:00:39,465 Έμαθε τη μητέρα και τον πατέρα της δεν χρειαζόταν εκτροπή... 10 00:00:39,635 --> 00:00:42,255 ...να αποσπαστούν από την κόρη τους. 11 00:00:42,425 --> 00:00:45,675 Η νεαρή Όλιβ ονειρευόταν μια ζωή όπου την αγαπούσαν ενεργά... 12 00:00:45,845 --> 00:00:48,475 ...και μόνο περιστασιακά αγνοείται. 13 00:00:48,635 --> 00:00:52,855 Όπως συμβαίνει συχνά με το Olive Snook, τα όνειρά της έγιναν πραγματικότητα. 14 00:00:53,015 --> 00:00:55,685 Όχι ακριβώς όπως ήθελε. 15 00:00:56,355 --> 00:00:58,315 Σύμφωνα με τη μαρτυρία των γονιών της... 16 00:00:58,485 --> 00:01:01,565 ...ήταν η νεαρή Όλιβ Σνούκ κλάπηκε σε κλεμμένο όχημα... 17 00:01:01,735 --> 00:01:04,075 ...από επικίνδυνους κλέφτες αυτοκινήτων και απαγωγείς... 18 00:01:04,235 --> 00:01:07,785 ...Τζέρι Χολμς και Roy "Buster" Bustamante. 19 00:01:07,955 --> 00:01:11,285 Η κόρη τους κρατήθηκε για μια μέρα, μία ώρα και 11 λεπτά... 20 00:01:11,455 --> 00:01:14,915 ...πριν από τον Τζέρι και τον Μπάστερ έκαναν την πρώτη τους κλήση για λύτρα. 21 00:01:15,085 --> 00:01:16,665 Σταραγμένοι και ραγισμένοι... 22 00:01:16,835 --> 00:01:20,125 ...Οι γονείς της Όλιβ συμφώνησαν να πληρώσουν το άγνωστο ποσό... 23 00:01:20,295 --> 00:01:22,215 ...και επικοινώνησε με την αστυνομία. 24 00:01:23,425 --> 00:01:27,265 Η αστυνομία έστησε μια παγίδα. 25 00:01:27,425 --> 00:01:31,935 Το μικρό κορίτσι/μελλοντικός τζόκεϊ/πιτα-σερβιτόρα-μέλλουσα... 26 00:01:32,095 --> 00:01:35,395 ...παρακολούθησαν τους απαγωγείς της μπήκε στην παγίδα. 27 00:01:35,565 --> 00:01:41,525 Τζέρι Χολμς και Μπάστερ Μπουσταμάντε καταδικάστηκαν σε 25 χρόνια έως ισόβια. 28 00:01:41,695 --> 00:01:47,735 8264 σημάδια κατακερματισμού σε έναν τοίχο αργότερα... 29 00:01:50,825 --> 00:01:53,285 ...Τζέρι Χολμς και Buster Bustamante... 30 00:01:53,455 --> 00:01:57,835 ...βγήκε από το μεγάλο σπίτι με ένα μόνο άτομο στο μυαλό τους: 31 00:01:58,005 --> 00:01:59,755 Olive Snook... 32 00:02:00,215 --> 00:02:04,795 ...ποιος ήταν, αυτή ακριβώς τη στιγμή, κρέμεται από τον πίτας που αγαπούσε... 33 00:02:04,965 --> 00:02:07,215 ...που δεν θα μπορούσε ποτέ να την αγαπήσει, ή έτσι νόμιζε. 34 00:02:07,385 --> 00:02:11,055 Λυπάμαι που δεν με κοίταξες ποτέ με τον ίδιο τρόπο που κοιτάς τον Τσακ. 35 00:02:11,225 --> 00:02:12,595 Δεν θα έλεγα ποτέ. 36 00:02:12,765 --> 00:02:16,895 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν έχω μπερδευτεί από τα στοιχεία αλλά με τη συγκεκριμένη χρήση... 37 00:02:17,475 --> 00:02:21,605 ...Olive διάβασε για τη δομή της πρότασης και η χρήση του διπλού αρνητικού. 38 00:02:21,775 --> 00:02:27,235 Και με παθητικό-επιθετικό πάθος, έθιξε το θέμα με τον Πιτοποιό. 39 00:02:27,405 --> 00:02:28,775 Δοκιμάστε αυτό ξανά. 40 00:02:31,655 --> 00:02:34,535 Σίγουρα δεν το μισώ. 41 00:02:34,705 --> 00:02:35,995 -Τι; -Ακριβώς αυτό που είπα. 42 00:02:36,165 --> 00:02:37,955 -Εννοείται ότι σου αρέσει; -Πες μου. 43 00:02:38,125 --> 00:02:42,255 Δεν ήταν λιγότερο νόστιμο από το Kick-in-kumquat, αλλά πιο ανεκπλήρωτο από το Amade-κυδώνι. 44 00:02:42,415 --> 00:02:44,505 Δεν μου αρέσει να δίνω αστεία ονόματα στις πίτες. 45 00:02:44,675 --> 00:02:46,335 Δεν φαίνεται ασέβεια; 46 00:02:46,505 --> 00:02:49,595 - Ορίστε. Το έκανες ξανά. -Τι έκανα πάλι; 47 00:02:49,765 --> 00:02:52,175 Είσαι καλά; Έχετε υποδυθεί λίγο ασυνήθιστο. 48 00:02:52,345 --> 00:02:56,225 Έπαθα άγχος από την κατάδυση του γκρεμού σχεδόν μας μετέτρεψε σε μπιφτέκια φαραγγιού. 49 00:02:56,395 --> 00:02:58,055 Είμαστε ασφαλείς τώρα, Όλιβ. 50 00:02:58,225 --> 00:03:01,815 Το ξέρω, αλλά το όλο θέμα συνεχίζεται επαναλαμβάνεται πάνω μου σαν σπασμένο ρεκόρ... 51 00:03:01,985 --> 00:03:04,525 ...ή μεξικάνικο φαγητό. 52 00:03:05,445 --> 00:03:07,485 Ξέρεις, τόσο περισσότερο αντιμετωπίζεις το τραύμα σου... 53 00:03:07,655 --> 00:03:10,325 ...τόσο λιγότερη δύναμη έχει πάνω σου. 54 00:03:10,485 --> 00:03:13,905 Εντάξει, εκεί ήμασταν, κοντεύει να πεθάνει.... 55 00:03:14,075 --> 00:03:16,245 Κατέβα, Όλιβ. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 56 00:03:16,415 --> 00:03:17,825 Σωστά, Νεντ. 57 00:03:17,995 --> 00:03:20,245 Ω, γλιστράω. Δεν αντέχω πολύ περισσότερο. 58 00:03:20,415 --> 00:03:22,795 Αν υπάρχει κάτι να πούμε, τώρα θα ήταν η ώρα. 59 00:03:22,965 --> 00:03:26,465 Μιλήστε μόνο δηλωτικά, χρησιμοποιώντας καταφατικοί ή συγκριτικοί τροποποιητές. 60 00:03:26,635 --> 00:03:29,385 Ο κόσμος τρώει πίτα. 61 00:03:29,805 --> 00:03:32,005 Ντινγκ Ντονγκ, μπαμπά. 62 00:03:33,225 --> 00:03:35,845 Ντινγκ Ντονγκ. Αυτός είναι ο παράδεισος. 63 00:03:36,015 --> 00:03:37,765 Pearway to Heaven. Είναι καινούργιο. 64 00:03:37,935 --> 00:03:40,725 Τώρα που έχω ξεφύγει από το νεκρό ξύπνημα και πίσω στο ψήσιμο πίτας... 65 00:03:40,895 --> 00:03:44,565 ...και δεν αγγίζει πλέον τα νεκρά φρούτα, Μπορώ να φάω τη δική μου πίτα. 66 00:03:44,735 --> 00:03:47,405 -Θα παχύνω. -Ενώ είσαι απασχολημένος να παχύνεις... 67 00:03:47,565 --> 00:03:50,365 ...υπάρχει μια νεκρή κυρία ψάρεψε από το σιντριβάνι. 68 00:03:50,525 --> 00:03:51,985 Έχω μια καλή αίσθηση για αυτό. 69 00:03:52,155 --> 00:03:54,865 Οι σειρήνες του ασθενοφόρου χτυπούν, και φόρεσα τα παπουτσάκια μου. 70 00:03:55,035 --> 00:03:57,245 Δεν θέλεις να λύσεις αυτά τα κορδόνια της ποδιάς... 71 00:03:57,415 --> 00:03:59,075 ...και δαντέλα αυτά που κυνηγούν τα κορδόνια; 72 00:03:59,245 --> 00:04:02,795 Η ποδιά μου μένει ανοιχτή με τα κορδόνια του καλά δεμένα... 73 00:04:02,955 --> 00:04:04,795 ...σε διψήφιο οκταψήφιο κόμπο. 74 00:04:04,965 --> 00:04:08,465 Εγώ για ένα-- Και εσύ πρέπει να είσαι για δύο. --Υποστηρίζω την απόφασή σας. 75 00:04:08,635 --> 00:04:11,465 Γιατί αυτό κάνουν οι φίλοι. Υποστηρίζει ο ένας τον άλλον. 76 00:04:11,635 --> 00:04:13,505 Δες εδώ. 77 00:04:13,675 --> 00:04:16,305 Το Zappity-zap παραλίγο να γυρίσει πράγματα για χάλια... 78 00:04:16,475 --> 00:04:19,185 ...εξαιτίας νεκρού κοριτσιού και εκείνη που έσκαβε τον νεκρό μπαμπά. 79 00:04:19,345 --> 00:04:20,855 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 80 00:04:21,015 --> 00:04:23,855 Θέλω να κάνω μια φυσιολογική ζωή ενός τύπου που απλώς φτιάχνει πίτες. 81 00:04:24,025 --> 00:04:26,685 Ποιος θέλει να γίνει ο Σούπερμαν; Όχι εγώ. 82 00:04:26,855 --> 00:04:28,775 Λέω όχι στο «σούπερ» και ναι στον «άνθρωπο». 83 00:04:29,815 --> 00:04:31,484 Είμαι ο Κλαρκ Κεντ. 84 00:04:31,654 --> 00:04:34,574 Λοιπόν, αυτό είναι απλά χάλια, Κλαρκ. 85 00:04:34,744 --> 00:04:38,114 Τώρα έχω πολλή δουλειά να κάνω λόγω κανενός εδώ... 86 00:04:38,284 --> 00:04:41,704 ...θέλει να αγγίξει μια νεκρή κυρία οπότε μπορώ να ρωτήσω ποιος τη σκότωσε. 87 00:04:42,914 --> 00:04:45,624 Έμερσον, Έμερσον. Τι γίνεται με εμένα; 88 00:04:45,794 --> 00:04:48,544 Καμία συζήτηση δεν θέλω να κάνω αρχίζει με αυτές τις λέξεις. 89 00:04:48,714 --> 00:04:51,294 - Έχω δουλειά να κάνω. -Δουλειά που δεν χρειάζεται να κάνεις μόνος. 90 00:04:51,464 --> 00:04:55,054 Εννοώ, μπορεί να μην είμαι ο Σούπερμαν, αλλά είμαι έξυπνος και είμαι χρήσιμος. 91 00:04:55,214 --> 00:04:57,764 εννοώ, ίσως να γίνω κολλητός σου. 92 00:04:57,924 --> 00:05:01,644 The Alive-Again Avenger, πίσω από η νεκρή για να λύσει τη δολοφονία της και... 93 00:05:01,804 --> 00:05:04,264 ...έμεινα για να αποδοθεί δικαιοσύνη για δολοφονίες θυμάτων... 94 00:05:04,434 --> 00:05:07,354 ...με τη βοήθεια μιας κρούστας, στο δρόμο τσίχλα. 95 00:05:07,524 --> 00:05:10,854 -Αυτό θα με έκανε κολλητή. -Καλά είμαι έτσι κι αλλιώς. 96 00:05:11,354 --> 00:05:13,234 Εντάξει τότε, κολλητός εκδικητής. 97 00:05:13,404 --> 00:05:16,614 Αφού δεν έχουμε πλέον Σούπερμαν και το σούπερ δάχτυλό του... 98 00:05:16,784 --> 00:05:19,954 ...επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω αυτό είναι ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι με μπάλα. 99 00:05:20,114 --> 00:05:23,124 -Αυτό το παιχνίδι έχει να κάνει με τη φασαρία. - Λατρεύω τη φασαρία. 100 00:05:24,994 --> 00:05:27,164 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ] 101 00:05:33,294 --> 00:05:36,804 Το σώμα ταυτοποιήθηκε από μια ταυτότητα υπαλλήλου από το πολυκατάστημα Dicker's... 102 00:05:36,964 --> 00:05:38,344 ...ως Έριν Έμπρυ. 103 00:05:39,844 --> 00:05:43,644 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Είναι σαν τη θεία Λίλι την Κυριακή -- Όπως η μαμά την Κυριακή. 104 00:05:43,804 --> 00:05:47,144 Σκοτσέζικο μονοβύνη. Κάτι Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα πλάνο αυτή τη στιγμή. 105 00:05:47,314 --> 00:05:49,184 Οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι ήταν ατύχημα. 106 00:05:49,354 --> 00:05:52,354 Γυναίκα ακόμα στο πνεύμα των γιορτών καταβροχθίζει πάρα πολλά πνεύματα. 107 00:05:52,524 --> 00:05:55,694 Μήπως ένα Gene Kelly γύρω από το ρόδινο, γλιστράει, κουκουλώνει το νόμισμα της... 108 00:05:55,864 --> 00:05:59,154 -...καταλήγει στο σιντριβάνι. - Πάγωσε όταν έπεσε η θερμοκρασία. 109 00:05:59,324 --> 00:06:02,454 Αυτό είναι απλά ένα μεγάλο χάσιμο του χρόνου μου. Δεν υπάρχει περίπτωση εδώ. 110 00:06:02,614 --> 00:06:04,324 Δεν έχω τελειώσει με τη φασαρία. 111 00:06:04,494 --> 00:06:07,244 Λοιπόν, θα χορέψεις μόνος σου. 112 00:06:08,414 --> 00:06:10,664 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αντί όμως να χορεύει μόνη της... 113 00:06:10,834 --> 00:06:13,374 ...Ο Τσακ βρήκε άλλον σύζυγο να της κρατήσω το χέρι... 114 00:06:13,544 --> 00:06:15,084 ...με τον μόνο τρόπο που μπορούσε. 115 00:06:15,254 --> 00:06:19,674 Ο χειμώνας είναι ο νέος καλύτερος φίλος μου. Πρέπει να πάμε στον Νότιο Πόλο. 116 00:06:19,844 --> 00:06:22,934 Δεν ξέρω αν χρειάζονται πίτα στον Νότιο Πόλο. 117 00:06:23,094 --> 00:06:25,974 Βάζει μια ρυτίδα στη φρεσκοαμυλωμένη ζωή μου... 118 00:06:26,144 --> 00:06:27,854 ...σαν κανονικός τύπος που φτιάχνει πίτες. 119 00:06:28,014 --> 00:06:30,024 Θα το παρατούσα αν μπορούσα να σου κρατήσω το χέρι. 120 00:06:30,184 --> 00:06:32,184 -Τι, η πίτα ή η κανονική; -Είτε. 121 00:06:32,354 --> 00:06:35,154 Θα προτιμούσα να έχω την πίτα μου και κανονικό επίσης. 122 00:06:35,314 --> 00:06:37,614 -Που πάμε; -Dicker's πολυκατάστημα. 123 00:06:37,774 --> 00:06:41,534 Αυτό το φτωχό κορίτσι η Έριν Έμπρυ δολοφονήθηκε, και δούλευε στο Dicker's. 124 00:06:41,704 --> 00:06:43,904 Δολοφονήθηκε; Νόμιζα ότι ο θάνατός της ήταν ατύχημα. 125 00:06:44,074 --> 00:06:47,584 Απορρίπτουν τις δολοφονίες ως ατυχήματα κάθε μέρα. Θα μπορούσαν να είχαν απορρίψει... 126 00:06:47,744 --> 00:06:51,374 ...η δολοφονία μου ως ατύχημα, είπε ότι γλίστρησα και έπεσα στη θάλασσα... 127 00:06:51,544 --> 00:06:56,174 ...σε αντίθεση με αυτό που πραγματικά συνέβη. Στραγγαλίστηκα και με πέταξαν στη θάλασσα. 128 00:06:56,334 --> 00:06:59,384 NED: Αυτό είναι το πολυκατάστημα Dicker's; -Μμ-χμ. 129 00:06:59,554 --> 00:07:02,014 Είναι ακριβώς όπως το σιντριβάνι όπου πέθανε η Έριν. 130 00:07:02,174 --> 00:07:05,894 Αυτό το μανεκέν φοράει το ίδιο ακριβώς φόρεμα που φορούσε η Έριν... 131 00:07:06,054 --> 00:07:07,304 ...και τα ίδια παπούτσια. 132 00:07:07,474 --> 00:07:09,394 Αυτή είναι η σκηνή του εγκλήματος. 133 00:07:09,564 --> 00:07:12,394 -Γεια σου, ο ζωντανός εκδικητής. Ναι. -Ναι. 134 00:07:12,564 --> 00:07:14,944 Ας βρούμε τον Έμερσον και πες του τον φόνο της Έριν... 135 00:07:15,104 --> 00:07:17,614 ...εμφανίζεται στο πολυκατάστημα Dicker's. 136 00:07:17,774 --> 00:07:20,404 Δεν είμαι εκδικητής. Είμαι παρασκευαστής πίτας. 137 00:07:20,574 --> 00:07:23,074 Δεν θα προσποιηθώ ότι είμαι κάτι που δεν είμαι. 138 00:07:23,244 --> 00:07:25,744 Θα πάω στην τρύπα της πίτας, κάνω το ψευδώνυμό μου περήφανο. 139 00:07:25,914 --> 00:07:28,494 Θα πάω να εκδικηθώ και να κάνω περήφανο το ψευδώνυμό μου. 140 00:07:28,664 --> 00:07:32,334 Ποιος χρειάζεται έναν Σούπερμαν; Είσαι ο ήρωάς μου. 141 00:07:34,714 --> 00:07:37,754 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Πιτοποιός έμεινε στο Alive-Again Avenger του... 142 00:07:37,924 --> 00:07:41,844 ...Ράντι Μαν, ταξιδολόγος που κάποτε πλήρωνε για φίλους... 143 00:07:42,014 --> 00:07:44,674 ...ήρθε στην τρύπα της πίτας φέρνοντας ένα δώρο. 144 00:07:44,844 --> 00:07:48,014 Αλλά είπε το δώρο δεν ήταν η πρώτη προτεραιότητα της επίσκεψής του. 145 00:07:48,184 --> 00:07:51,064 -Γεια σου, πίτα αδερφέ. ΕΛΙΑ: Ποιον λες "χο"; 146 00:07:51,224 --> 00:07:53,394 Ω, Ράντι Μαν. 147 00:07:55,144 --> 00:07:57,734 Δεσποινίς Όλιβ, Δεν εννοούσα προσβολή με αυτό το "ho". 148 00:07:57,904 --> 00:08:01,694 Η πρόθεση ήταν να είμαστε χαρούμενοι, όχι υποτιμητικό. 149 00:08:01,864 --> 00:08:04,444 -Είναι παρών ο Πιτοποιός; -Ε-α. 150 00:08:04,614 --> 00:08:06,364 Οχι; θα περιμένω. 151 00:08:06,534 --> 00:08:09,704 -Μπορώ να σου φέρω μια φέτα πίτα; -Μια φέτα από όλα παρακαλώ. 152 00:08:10,284 --> 00:08:12,414 Ξεκινώντας με το αγαπημένο σας της ημέρας. 153 00:08:12,584 --> 00:08:15,004 Δεν νομίζω τρώγοντας τόσο πολύ φαγητό είναι σοφό. 154 00:08:15,164 --> 00:08:17,254 Αυτά είναι τα πουλιά που σου είχε ο Νεντ; 155 00:08:17,424 --> 00:08:20,634 Ναι, δώρο γενεθλίων για τα αδέρφια του μάγους. 156 00:08:20,794 --> 00:08:23,304 -Ουάου. -Ουάου καλά, σωστά; 157 00:08:23,464 --> 00:08:26,054 -Ουάου σημαίνει ότι σου αρέσει; -Ναι. 158 00:08:26,224 --> 00:08:28,974 Αγόρι, σίγουρα θα γυρίσεις εκείνα τα πουλιά τριγύρω γρήγορα. 159 00:08:29,144 --> 00:08:30,644 Όταν ξεκινάς μια νέα επιχείρηση... 160 00:08:30,804 --> 00:08:33,264 ...είναι σημαντικό για να μην περιμένει ο πελάτης. 161 00:08:33,434 --> 00:08:35,434 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι πιο σημαντικό για τον Randy Mann... 162 00:08:35,604 --> 00:08:39,524 ... κρατούσε τον εαυτό του να μην περιμένει για να δείτε το Olive Snook. 163 00:08:39,694 --> 00:08:43,774 Και δεν ήταν το μόνο άτομο που ανυπομονούσε να δει την Olive Snook. 164 00:08:43,944 --> 00:08:48,074 Jiminy κατάδικοι. Αυτοί είναι οι τύποι που με απήγαγε όταν ήμουν μικρό κορίτσι. 165 00:08:49,824 --> 00:08:51,124 -Κοροϊδευτικός μορφασμός. -Κοροϊδευτικός μορφασμός. 166 00:08:56,874 --> 00:08:59,004 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το Olive Snook είχε κλείσει νωρίς... 167 00:08:59,214 --> 00:09:03,294 ...αλλά όχι λόγω έλλειψης εργασιακή ηθική ή έλλειψη θαμώνων. 168 00:09:03,464 --> 00:09:06,384 Θεέ μου, Ράντι... Ελιά, τον χτύπησες; 169 00:09:06,554 --> 00:09:08,224 -Σε χτύπησε; -Όχι, με χτύπησε. 170 00:09:08,384 --> 00:09:11,554 Έχω χαμηλό αριθμό αιμοπεταλίων και 0 τοις εκατό σωματικό λίπος. 171 00:09:11,724 --> 00:09:14,564 Αυτό είναι ένα-δύο γροθιά για μώλωπες. 172 00:09:14,724 --> 00:09:17,604 Θα ήταν αστείο αν δεν ήμουν εγώ που γρονθοκόπησαν. 173 00:09:17,774 --> 00:09:19,484 ΕΛΙΑ: Σου είπα να μην το κάνεις. 174 00:09:19,644 --> 00:09:21,404 Κορόιδο γροθιά. Ναι, κορόιδο... 175 00:09:21,564 --> 00:09:25,154 Χαλαρά, σκληρός. Θα μπορούσε να ήταν πολύ χειρότερο. 176 00:09:25,324 --> 00:09:29,744 -Ελιά, ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; -Ποιοι είναι κανείς από εμάς, αλήθεια; 177 00:09:29,904 --> 00:09:31,914 Είναι οι απαγωγείς της παιδικής της ηλικίας. 178 00:09:33,244 --> 00:09:35,584 Δεν ήταν ακριβώς απαγωγείς. 179 00:09:35,744 --> 00:09:38,454 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό που ήταν ακριβώς ήταν αυτό: 180 00:09:38,624 --> 00:09:42,794 Ο Τζέρι και ο Μπάστερ ήταν μικροκλέφτες, αλλά δεν ήταν απαγωγείς. 181 00:09:42,964 --> 00:09:45,344 Ήταν σε λάθος αυτοκίνητο τη λάθος στιγμή... 182 00:09:45,504 --> 00:09:47,554 ...και δεν ήμουν μόνος. 183 00:09:47,764 --> 00:09:51,264 Ο νεαρός Όλιβ Σνούκ είχε στοιβαχτεί στο πρόσφατα κλεμμένο αυτοκίνητό τους... 184 00:09:51,434 --> 00:09:54,644 ...ελπίζοντας η παλιά παροιμία "απουσία κάνει η καρδιά γεμίζει αγάπη»... 185 00:09:54,804 --> 00:09:57,394 ...θα διδάξει τους αμελείς γονείς της ένα μάθημα. 186 00:09:57,564 --> 00:10:01,774 Ο Τζέρι και ο Μπάστερ ήθελαν να επιστρέψουν το κοριτσάκι στους γονείς της αμέσως. 187 00:10:01,944 --> 00:10:03,154 Πώς σε λένε, τουρσί; 188 00:10:03,314 --> 00:10:07,784 Αλλά παρά τις προσπάθειές τους, αρνήθηκε να τους πει το όνομά της. 189 00:10:08,784 --> 00:10:11,614 Η επιχειρηματολογία τους αποσιωπήθηκε τόσο η νεαρή Όλιβ δεν θα άκουγε... 190 00:10:11,784 --> 00:10:15,284 ...εκείνες οι επαναλαμβανόμενες κλήσεις προς τους γονείς της είχε μείνει αναπάντητη. 191 00:10:15,454 --> 00:10:20,334 Και για να μην ενοχλείτε Η αγάπη της Olive για τα κινούμενα σχέδια. 192 00:10:20,794 --> 00:10:22,874 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 193 00:10:24,004 --> 00:10:26,214 Το διήμερο, 12 ώρες και 19 λεπτά... 194 00:10:26,384 --> 00:10:30,464 ...η νεαρή Olive Snook πέρασε μαζί της Jerry Holmes και Buster Bustamante... 195 00:10:30,634 --> 00:10:35,804 ...ήταν οι καλύτερες 2 ημέρες, 12 ώρες και 19 λεπτά της νεανικής της ζωής. 196 00:10:36,604 --> 00:10:40,144 Ήταν επίσης το καλύτερο τους. 197 00:10:40,984 --> 00:10:43,774 Αφού εξήγησε την κατάσταση, οι δύο άντρες κατάλαβαν... 198 00:10:43,944 --> 00:10:47,614 ...οι γονείς της νεαρής Όλιβ δεν ήξερε καν ότι είχε φύγει. 199 00:10:47,824 --> 00:10:51,534 Αντιμετώπισαν τους Snooks σχετικά με τις εγκαταλειμμένες γονικές τους δεξιότητες. 200 00:10:51,694 --> 00:10:55,534 Η μαμά και ο μπαμπάς ο Σνουκ αγανακτήθηκαν και κάλεσε τις αρχές. 201 00:10:55,704 --> 00:10:58,744 Όπως ήταν ο λόγος τους κατά του λόγου δύο μικροκλεφτών... 202 00:10:58,914 --> 00:11:01,204 ...οι πλέον κατηγορούμενοι απαγωγείς απεστάλησαν... 203 00:11:01,374 --> 00:11:03,834 ...για το μέγιστο ο νόμος θα επέτρεπε. 204 00:11:04,004 --> 00:11:07,134 Ξέροντας τι είχε χάσει τη στιγμή που έφυγαν... 205 00:11:07,344 --> 00:11:10,174 ...η νεαρή Όλιβ ορκίστηκε να κρατήσει επαφή. 206 00:11:10,344 --> 00:11:13,474 Τα έγραφε κάθε εβδομάδα και ποτέ δεν ξέχασα... 207 00:11:13,634 --> 00:11:16,894 ...και αυτοί με τη σειρά τους δεν την ξέχασαν ποτέ. 208 00:11:17,054 --> 00:11:19,854 NED: Παιδιά μόλις βγήκατε; -Μόλις. 209 00:11:20,014 --> 00:11:23,814 δραπέτευσε. Η λέξη που υποτίθεται να ακολουθήσει ότι το «μόνο» είναι «δραπέτευσε». 210 00:11:23,984 --> 00:11:27,064 Κρατάει κακία στη λάμψη. Κάτοχος μνησικακίας, ε; 211 00:11:27,234 --> 00:11:29,194 Είναι υπέροχο που ήρθες να με δεις. 212 00:11:29,364 --> 00:11:31,824 Δεν θα είναι όταν η αστυνομία ελάτε για πρώην μειονεκτήματα... 213 00:11:31,994 --> 00:11:34,704 ...και συμβαίνει σε άλλους πρώην ανθρώπους εμείς μάλλον δεν το έκαναν. 214 00:11:34,864 --> 00:11:39,124 Γι' αυτό χρειαζόμαστε το Snook μας εδώ να μας βοηθήσει να περάσουμε τα σύνορα. 215 00:11:39,284 --> 00:11:40,744 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 216 00:11:40,914 --> 00:11:44,004 Δεν έπρεπε ποτέ να πας φυλακή, αλλά κανείς δεν θα με πίστευε. 217 00:11:44,164 --> 00:11:48,464 -Τι λέμε πάντα για το παρελθόν; -Κάνει γάιδαρο από εσένα και εμένα. 218 00:11:48,634 --> 00:11:52,054 Επιστροφή στην απόδραση από τη φυλακή; είμαι εγώ ο μόνος που το βρίσκει αυτό ενοχλητικό; 219 00:11:52,214 --> 00:11:55,094 -Ποιος είναι ο προβληματικός; - Αυτός είναι ο Νεντ. Του ανήκει το μέρος. 220 00:11:55,264 --> 00:11:57,974 JERRY and ROY: The Pie-Maker; -Αγόρια.... 221 00:11:58,144 --> 00:12:00,604 Διώξε τη μνησικακία σου από αυτό το σκαμνί, μανταλάκια... 222 00:12:00,764 --> 00:12:02,854 ...για να ρίξω μια ματιά στον φούρναρη... 223 00:12:03,024 --> 00:12:05,644 ...ποιος θα παντρευτεί το κοριτσάκι μας. 224 00:12:07,154 --> 00:12:10,024 -Μα νόμιζα ότι ήσουν...; -Πράγματι.... 225 00:12:10,904 --> 00:12:14,034 Ελιά. 226 00:12:16,244 --> 00:12:17,324 Εγώ και η Ελιά.... 227 00:12:17,494 --> 00:12:20,624 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Πιτοποιός σκέφτηκε πώς η αλήθεια θα ταπείνωνε την Όλιβ... 228 00:12:20,784 --> 00:12:24,244 ...και να καταστρέψει τους δύο γλυκούς άντρες, που η μόνη ευτυχία ήρθε... 229 00:12:24,414 --> 00:12:26,874 ...από τη γνώση το κοριτσάκι που αγαπούσαν περισσότερο... 230 00:12:27,044 --> 00:12:30,294 Το ...αγαπήθηκε περισσότερο από τον Pie-Maker. Είπε λοιπόν... 231 00:12:30,464 --> 00:12:32,294 Εγώ και η Όλιβ... 232 00:12:34,264 --> 00:12:36,634 ...αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον. 233 00:12:37,724 --> 00:12:41,804 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και για άλλη μια φορά, Το όνειρο της Olive έγινε πραγματικότητα. 234 00:12:41,974 --> 00:12:45,684 Όχι ακριβώς όπως ήθελε. 235 00:12:48,064 --> 00:12:51,274 Η Όλιβ μου είπε για τον Τζέρι και τον Μπάστερ κατά τις μεταμεσονύχτιες συνομιλίες μας. 236 00:12:51,444 --> 00:12:55,114 Συνήθως μιλάμε για την Ελιά, γιατί είμαι ένα είδος κοριτσιού όλα ή τίποτα. 237 00:12:55,284 --> 00:12:57,864 Αφού δεν μπορώ να της πω την αλήθεια, είναι κυρίως... 238 00:12:58,034 --> 00:12:59,204 [Ο ΕΜΕΡΣΟΝ Ροχαλίζει] 239 00:12:59,364 --> 00:13:02,454 Ο μικρός peewee μπαίνει στον κόπο να το αναφέρει είπε στον μπαμπά νούμερο ένα και δύο... 240 00:13:02,624 --> 00:13:04,914 ...ότι ο άνθρωπός σου δεν είναι άνθρωπός σου, είναι δικός της. 241 00:13:05,084 --> 00:13:06,624 Όχι, δεν το έκανε. 242 00:13:06,794 --> 00:13:08,913 Δανεικός φίλος-πίτας στον κολλητό σου... 243 00:13:09,083 --> 00:13:11,123 ...να τραβήξει το μαλλί πάνω από τους φίλους του μπαμπά... 244 00:13:11,293 --> 00:13:13,633 ...δίνει σε μια κακή ιδέα τη θέληση για ζωή. 245 00:13:13,803 --> 00:13:16,383 Γι' αυτό είμαι απελπισμένη. Δεν μπορώ να εκδικηθώ όταν με θυμώνουν. 246 00:13:16,553 --> 00:13:19,053 Δεν είσαι καλός μαζί μου εστιάζοντας στην κυρία σας Peeves. 247 00:13:19,223 --> 00:13:22,343 Τώρα ο Νεντ και η Όλιβ βρίσκονται σε ένα ρομαντικό τρέξιμο προς τα σύνορα. 248 00:13:22,513 --> 00:13:25,393 Βασικά, δεν ξέρω γιατί στενοχωριέμαι. Είναι μόνο για μια μέρα. 249 00:13:25,563 --> 00:13:28,433 - Γίνομαι γελοίος. -Αυτό μπορεί να συμβεί σε μια μέρα. 250 00:13:28,603 --> 00:13:30,893 Έτσι είναι αυτή η τελική ανάπαυση της Έριν Έμπρυ; 251 00:13:31,063 --> 00:13:34,403 ΤΣΑΚ: Αυτή είναι η θεωρία μου. -Ωραία φασαρία, κολλητός εκδικητής. 252 00:13:34,573 --> 00:13:37,363 Μου φαίνεται η Έριν Έμπρυ ήταν κάτι περισσότερο από ένα κορίτσι spritzer... 253 00:13:37,533 --> 00:13:40,533 -...ενοχλητικοί με το άρωμα. -Η Έριν δεν ενοχλούσε τους ανθρώπους. 254 00:13:40,703 --> 00:13:42,863 Τους θαμπώνει με φανταστικούς κόσμους... 255 00:13:43,033 --> 00:13:45,533 ...μέσα στην αψίδα του προσκήνιο του κουφώματος του παραθύρου. 256 00:13:45,703 --> 00:13:48,753 -Η Έριν Έμπρυ έντυσε αυτό το παράθυρο; -Μαζί με την Coco Juniper. 257 00:13:48,913 --> 00:13:52,713 Αν και ήταν κοινό γνωστό ότι Η Έριν ήταν αυτή με το αληθινό ταλέντο. 258 00:13:52,883 --> 00:13:56,593 Η Έριν μπορούσε να κάνει πράγματα με ένα μανεκέν Η Coco δεν μπορούσε ποτέ να το κάνει. 259 00:13:56,753 --> 00:13:59,423 -Ποιος στο διάολο είστε άνθρωποι; -Είμαστε πιστοί. 260 00:13:59,593 --> 00:14:02,433 Θαυμαστές της Έριν και, σε μικρότερο βαθμό, της Coco. 261 00:14:02,593 --> 00:14:06,723 Προτιμούμε όμως τον όρο θιασώτες. 262 00:14:07,523 --> 00:14:10,643 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους θιασώτες φαίνεται λίγο υπερβολικά αφοσιωμένος; 263 00:14:10,813 --> 00:14:14,153 Καταλλήλως αφοσιωμένοι, αλλά υπερβολικά συντετριμμένος από το θάνατο της Έριν. 264 00:14:14,313 --> 00:14:15,773 Το οποίο πρόκειται σύντομα να εκδικηθεί. 265 00:14:15,943 --> 00:14:18,783 Αν ο Ζωντανός-Ξανά Εκδικητής φέρνει σε πέρας αυτή την υπόθεση... 266 00:14:18,943 --> 00:14:20,653 -...είμαι ακόμα ο κολλητός; -Ναί. 267 00:14:20,823 --> 00:14:23,073 Αν ο Ζωντανός-Ξανά Εκδικητής ήθελε να βαλτώ... 268 00:14:23,243 --> 00:14:24,783 ...θα με πληρώσει. 269 00:14:28,543 --> 00:14:31,163 -Είναι αλήθεια; Η Έριν δολοφονήθηκε; - Δολοφονήθηκε; 270 00:14:31,333 --> 00:14:34,423 Αυτό είπε. Αυτός δεν είναι ο Έμερσον Κοντ; 271 00:14:34,583 --> 00:14:37,383 Γιατί να ήταν εδώ αν δεν γινόταν φάουλ; 272 00:14:37,553 --> 00:14:39,383 Γιατί, αν δεν υπήρχε φάουλ; 273 00:14:39,553 --> 00:14:42,473 Θα έδινα το τελευταίο μου νικέλιο για να μάθουμε τι έπαθε η Έριν... 274 00:14:42,633 --> 00:14:45,183 -...και φέρτε τον δολοφόνο στη δικαιοσύνη. -Ναι. 275 00:14:45,353 --> 00:14:47,053 ΑΝΤΡΑΣ: Κι εγώ. -Κι εγώ. 276 00:14:47,223 --> 00:14:48,473 ΟΛΟΙ: Όλοι θα το κάναμε. 277 00:14:54,853 --> 00:14:57,693 Καλώς ήρθατε στο Dicker's. Είμαι ο Ντικ Ντίκερ, ιδιοκτήτης και ιδιοκτήτης. 278 00:14:57,863 --> 00:14:59,863 Τι μπορώ να σας βοηθήσω καλά παιδιά βρείτε σήμερα; 279 00:15:00,073 --> 00:15:01,693 Ένα νέο κρόκο για τη δεσποινίς; 280 00:15:01,863 --> 00:15:04,913 Μια ρίγα κατά παραγγελία από το τμήμα Β και Τ για εσάς, κύριε; 281 00:15:05,073 --> 00:15:06,323 Τετράγωνο τσέπης, may-haps; 282 00:15:06,493 --> 00:15:08,783 Όνομα Emerson Cod. Είμαι ιδιωτικός ερευνητής. 283 00:15:08,953 --> 00:15:12,583 Με τον συνεργάτη μου προσέλαβαν για να εξετάσει το θάνατο της Έριν Έμπρυ. 284 00:15:14,333 --> 00:15:17,583 έχω μπερδευτεί. Γιατί να σε προσλάβουν να ψάξω κάτι... 285 00:15:17,753 --> 00:15:20,093 ...ότι αποφάσισε η αστυνομία ήταν ατύχημα; 286 00:15:20,253 --> 00:15:21,713 Τραγικό μάλιστα. 287 00:15:21,883 --> 00:15:25,343 Ακόμα πολύ καλά μπορεί να είναι, αλλά αυτό σκοπεύουμε να μάθουμε. 288 00:15:25,513 --> 00:15:27,553 Τα πήγαινε καλά η Έριν εδώ στο Ντίκερ; 289 00:15:27,723 --> 00:15:30,013 έκανε η Έριν πολύ καλά εδώ στο Dicker's. 290 00:15:30,183 --> 00:15:32,813 Και ο Dicker's τα πήγαινε πολύ καλά λόγω της Έριν. 291 00:15:32,983 --> 00:15:35,563 Και σε μικρότερο βαθμό η Coco. 292 00:15:35,733 --> 00:15:38,273 -Κόκο Τζούνιπερ; -Ναί. 293 00:15:38,443 --> 00:15:40,733 Η Έριν και η Κοκό άψογα ντυμένα παράθυρα... 294 00:15:40,903 --> 00:15:43,283 ...δημιουργούσε συμφόρηση στην κυκλοφορία των πεζών. 295 00:15:43,443 --> 00:15:47,243 Το οποίο δημιούργησε μια φαινομενική αδιέξοδο ζώνη στην εξώπορτά μας... 296 00:15:47,413 --> 00:15:50,203 ...που δημιούργησε υπερχείλιση των πιθανών αγοραστών... 297 00:15:50,373 --> 00:15:54,543 ...περνώντας από αυτή την πόρτα, που δημιούργησε λιανικές πωλήσεις. 298 00:15:54,713 --> 00:15:56,923 Η δουλειά τους εδώ σήμαινε τα πάντα για τον Ντίκερ. 299 00:15:57,133 --> 00:15:59,633 Καμιά ιδέα αν αυτή η συνεργασία ήταν συμπαθητικός; 300 00:15:59,793 --> 00:16:03,923 Το Dicker's είναι ένα οικογενειακό κατάστημα. Η Έριν ήταν μέλος αυτής της οικογένειας. 301 00:16:04,133 --> 00:16:07,553 Αυτό το κατάστημα, οι υπάλληλοί του και οι άνθρωποι έξω... 302 00:16:07,723 --> 00:16:09,553 ... πένθος. 303 00:16:09,723 --> 00:16:13,393 Κανείς περισσότερο από την Coco Juniper. 304 00:16:16,143 --> 00:16:19,403 COCO: Χμ. Ε. Α-χα. 305 00:16:19,563 --> 00:16:24,153 Λοιπόν, είναι τόσο λάθος. 306 00:16:25,153 --> 00:16:28,613 Όχι, το λάθος θα ήταν σχετικό, σαν να είχες μπει στο βασίλειο... 307 00:16:28,783 --> 00:16:31,583 ...από αυτό που θα θεωρηθεί σωστό. Κερδίζεις; 308 00:16:31,743 --> 00:16:33,833 -Οχι. ΤΣΑΚ: Αχαμ. Coco, για την Erin... 309 00:16:34,003 --> 00:16:37,043 Η Έριν Έμπρυ ήταν η σύντροφός μου. Δεν το ήξερα μέχρι που έφυγε... 310 00:16:37,213 --> 00:16:40,583 ...ότι ήταν και η έμπνευσή μου και το φως μου. 311 00:16:40,753 --> 00:16:43,753 -Χωρίς την Έριν Έμπρυ μου έμεινε.... ΤΣΑΚ: Και τον εαυτό σου. 312 00:16:43,923 --> 00:16:46,803 Θέλω να πω, τι γίνεται αν η Έριν μπορεί να κάνει πράγματα δεν θα μπορούσες ποτέ να κάνεις. 313 00:16:46,973 --> 00:16:50,763 Ποιος είπε ότι η Έριν μπορούσε να κάνει πράγματα με ένα μανεκέν δεν θα μπορούσα ποτέ να κάνω; 314 00:16:50,933 --> 00:16:53,013 Δεν το είπα ποτέ, ποτέ. 315 00:16:53,183 --> 00:16:57,143 Λοιπόν, παρά τα όσα μπορεί να έχετε ακούσει, Κουβαλούσα την Έριν. 316 00:16:57,313 --> 00:17:01,483 - Ήμουν απλώς ευγενικός πριν. -Γνωρίζετε ότι η Έριν πέθανε σε ένα σενάριο... 317 00:17:01,693 --> 00:17:04,653 ...όπως ακριβώς στο παράθυρό σου της βρύσης Πάπεν. 318 00:17:04,823 --> 00:17:06,783 Καταλαβαίνεις ότι αυτό σε κάνει ύποπτο. 319 00:17:06,943 --> 00:17:09,783 Ναι, μαζί με όλους τους άλλους σε αυτό το δωμάτιο. 320 00:17:09,953 --> 00:17:12,243 -Ντένι, σκότωσες την Έριν; -Όχι, Κοκό. 321 00:17:12,413 --> 00:17:14,533 Ούτε εγώ. 322 00:17:14,703 --> 00:17:17,663 -Τι είναι αυτό; -Α, είναι για τη βιτρίνα του μνημείου. 323 00:17:17,833 --> 00:17:20,713 Νομίζω ότι είναι κομψό. Ή θα είναι. 324 00:17:20,883 --> 00:17:24,003 Αν αυτό νομίζεις ότι είναι κομψό, θα μπορούσατε να επιστρέψετε στο ζευγάρωμα... 325 00:17:24,213 --> 00:17:27,213 ...καλτσάκια και σουτιέν προπόνησης στο τμήμα juniors; 326 00:17:27,883 --> 00:17:31,303 Αποκαλύπτουμε το παράθυρο του μνημείου Erin Embry απόψε. 327 00:17:31,473 --> 00:17:33,093 Είναι και η αποκάλυψη μου. 328 00:17:33,263 --> 00:17:37,353 Όλοι θα το δουν μια για πάντα ποιος μπορεί να κάνει τι. 329 00:17:37,523 --> 00:17:39,313 ΤΣΑΚ: Μας συγχωρείτε. 330 00:17:40,103 --> 00:17:43,813 Ίσως η Κόκο να έφυγε και να σκότωσε την Έριν ώστε να μπορεί να έχει το σόλο της παράθυρο. 331 00:17:43,983 --> 00:17:45,773 Πρέπει να είμαστε σε αυτή την αποκάλυψη... 332 00:17:45,943 --> 00:17:49,823 ...για παν ενδεχόμενο Σίγουρα η Coco πήγε loco. 333 00:17:49,993 --> 00:17:52,163 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τι ο Έμερσον και ο Τσακ δεν ήξερα ότι ήταν... 334 00:17:52,323 --> 00:17:56,243 ...καθώς έριξαν μια μακρά, σκληρή ματιά στον κύριο ύποπτο είχαν... 335 00:17:56,413 --> 00:18:01,753 ...ο δολοφόνος έπαιρνε μια μακρά, σκληρή ματιά τους. 336 00:18:06,753 --> 00:18:09,763 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή ακριβώς τη στιγμή, Ο Randy Mann ήταν μπερδεμένος. 337 00:18:09,923 --> 00:18:13,093 -Έχω μπερδευτεί. Νόμιζα ότι εσύ και ο Τσακ... -Δεν είναι καλή στιγμή, Ράντι. 338 00:18:13,683 --> 00:18:17,433 Συγγνώμη για τα στενά δωμάτια. Μόλις απέκτησα νέο λογαριασμό στον ζωολογικό κήπο. 339 00:18:17,603 --> 00:18:20,983 Υπάρχει ένα πολύ προσοδοφόρο after-market για εξωτικά ζώα. 340 00:18:21,143 --> 00:18:24,233 Ο Αλόυσιος εκεί πίσω πηγαίνει σε μεγάλο κατάστημα λιανικής... 341 00:18:24,403 --> 00:18:26,363 ...για την προώθηση μεγάλων αποταμιεύσεων. 342 00:18:26,523 --> 00:18:28,483 Ανέβα στην αγκαλιά του άντρα σου εκεί, εντάξει; 343 00:18:28,653 --> 00:18:31,193 Το τζινγκλ μου πρέπει να έχω λίγο χώρο για να τζάμπα. 344 00:18:31,363 --> 00:18:33,993 -Α, είμαι.... -Έλα. 345 00:18:36,703 --> 00:18:38,953 -Εντάξει, λοιπόν. -Πες, Frenchie... 346 00:18:39,123 --> 00:18:42,543 ...ήσασταν κοντά στην ταξιδερμία κάποιο από αυτά τα ψάρια στην τρύπα της πίτας... 347 00:18:42,713 --> 00:18:45,463 -...όταν το ποτάμι έκανε πίσω; -Τους το είπες; 348 00:18:45,633 --> 00:18:49,303 Τα ψάρια είναι τα μόνα ζώα Δεν θα δουλέψω. 349 00:18:49,463 --> 00:18:52,843 Όταν πεθαίνουν τα ψάρια, χάνουν όλο το χρώμα στο δέρμα τους. 350 00:18:53,013 --> 00:18:55,343 Χρώμα ζώου είναι σαν την προσωπικότητά τους. 351 00:18:55,513 --> 00:18:57,393 Αυτό είναι γλυκό. 352 00:18:57,893 --> 00:19:01,853 -Τι άλλο τους είπες για αυτό; -Όταν το νερό άρχισε να ορμάει... 353 00:19:02,023 --> 00:19:04,393 ...πρέπει να αρπάξεις πίτες σαν να τους γέννησες. 354 00:19:04,563 --> 00:19:06,443 Νομίζω ότι άρπαξε και κάτι άλλο. 355 00:19:06,613 --> 00:19:11,073 Λένε ότι σε καιρό κρίσης, αρπάζεις το πιο σημαντικό για σένα. 356 00:19:11,243 --> 00:19:12,613 Αυτό άρπαξα. 357 00:19:13,953 --> 00:19:15,493 [ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ] 358 00:19:15,663 --> 00:19:17,743 Ω, χάλια. Διακοπή οδικού ταξιδιού. 359 00:19:18,873 --> 00:19:20,163 Τι κάνουμε τώρα; 360 00:19:22,333 --> 00:19:26,123 Δεν είχαμε τόσους πολλούς επισκέπτες από την πιο πρόσφατη εισβολή μας στο σπίτι. 361 00:19:26,293 --> 00:19:29,043 -Θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. -Και το κιτ ταξιδερμίας σου. 362 00:19:29,213 --> 00:19:31,883 Έπρεπε να βγάλω το δικό μου από το βαν να κάνει χώρο. 363 00:19:32,053 --> 00:19:35,053 -Ποιος είναι νεκρός; -Κανείς. Τι ανόητο να προτείνω. 364 00:19:35,643 --> 00:19:39,303 Σκεφτήκαμε περισσότερο τη μεταμφίεση ώστε να μπορέσουμε να ξεπεράσουμε τα οδοφράγματα. 365 00:19:39,473 --> 00:19:43,313 Θα τα φτιάξω όλα για όλες τις χρήσεις μπαλώστε τις φλούδες σε πρόβειο κρέας και άλλα. 366 00:19:43,483 --> 00:19:46,143 Και θα μπορούσαν πραγματικά να χρησιμοποιήσουν αλλαγή γκαρνταρόμπας. 367 00:19:46,313 --> 00:19:50,273 Υπάρχει ένα μπαούλο γεμάτο με Charles Charles' παλιά ρούχα στον επάνω όροφο στο δωμάτιο τυριών. 368 00:19:50,443 --> 00:19:54,073 Ε, το μόνο πράγμα που καπνίζει σε αυτό το σπίτι είναι το Γκούντα. 369 00:19:54,243 --> 00:19:57,913 Θέλεις ένα καρκινικό ραβδί, το κολλάς έξω στη βεράντα. 370 00:19:58,073 --> 00:20:01,373 Δεν είναι το πάρτι αρραβώνων που κάναμε στο μυαλό για εσάς και την ανησυχία. 371 00:20:01,543 --> 00:20:05,293 Σύμπλεξη; Ο Νεντ και η Όλιβ; 372 00:20:09,963 --> 00:20:12,963 Τι διάολο εννοείς αρραβωνιασμένος; Από πότε; 373 00:20:13,133 --> 00:20:16,763 Αφού αγαπιόμαστε τόσο πολύ. 374 00:20:18,473 --> 00:20:21,473 Ναι, αυτό που είπε. 375 00:20:44,913 --> 00:20:50,383 [ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ "ΓΕΙΑ"] 376 00:21:36,763 --> 00:21:39,303 -Ξέρεις τι ακριβώς κάνεις; -Όχι πραγματικά. 377 00:21:39,473 --> 00:21:43,013 Απλώς ρώτησα τον εαυτό μου, «Τι θα έκανε η Olive θέλεις;" Αυτό φαινόταν σαν η απάντηση. 378 00:21:43,223 --> 00:21:45,972 Α, το έκανες ακριβώς τι θα ήθελα να κάνεις. 379 00:21:46,142 --> 00:21:48,982 Μόνο που θα ήθελα επίσης να το εννοείς όταν λες ότι με αγαπάς. 380 00:21:49,142 --> 00:21:51,642 -Όχι ότι είμαι αχάριστος. -Το εννοώ. 381 00:21:51,812 --> 00:21:54,482 Με φιλικό τρόπο. Και κάπως το διασκεδάζω. 382 00:21:55,362 --> 00:21:58,232 Θα σε βοηθήσω με έναν τρόπο αυτό δεν απαιτεί να είσαι σούπερ. 383 00:21:58,402 --> 00:22:01,572 Απαιτεί απλώς να είσαι φυσιολογικός. Και λίγο ανέντιμο. 384 00:22:01,742 --> 00:22:05,082 Ξέρω ότι έχεις λόγους να γράφεις τι έγραψες σε αυτά τα γράμματα... 385 00:22:05,242 --> 00:22:06,912 ...στον Μπάστερ και τον Τζέρι. 386 00:22:07,082 --> 00:22:10,622 Και τους υποστηρίζω γιατί σε υποστηρίζω. 387 00:22:10,922 --> 00:22:12,422 Αυτό κάνουν οι φίλοι. 388 00:22:15,542 --> 00:22:18,712 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ιδιωτικός ερευνητής and the Alive-Again Avenger... 389 00:22:18,882 --> 00:22:22,092 ...επέστρεψε στο πολυκατάστημα του Dicker για τα αποκαλυπτήρια... 390 00:22:22,262 --> 00:22:25,052 ...του αναμνηστικού παραθύρου Erin Embry... 391 00:22:25,222 --> 00:22:28,932 ...με ελπίδες ο δολοφόνος της σύντομα θα παρουσιαστεί επίσης. 392 00:22:29,102 --> 00:22:32,642 Η τέχνη και η ομορφιά του Dicker's Εμφανίζεται το παράθυρο υπογραφής... 393 00:22:32,852 --> 00:22:35,152 ... έχουν αποδοθεί εδώ και καιρό σε δύο γυναίκες. 394 00:22:35,312 --> 00:22:39,112 Ένας εκ των οποίων, λόγω τραγικού δυστυχήματος, δεν είναι πλέον μαζί μας. 395 00:22:39,322 --> 00:22:45,492 Και οι δύο γιορτάζουμε απόψε καθώς αποκαλύπτουμε το παράθυρο του μνημείου Erin Embry... 396 00:22:45,662 --> 00:22:49,662 ...σχεδιασμένο από την εδώ και καιρό dressing companion Coco Juniper. 397 00:22:50,162 --> 00:22:53,752 Κακάο; 398 00:22:55,002 --> 00:22:59,092 Η Κοκό θέλει να χαιρετήσει τους καλεσμένους της στο το μνημείο κοκτέιλ μετά τα αποκαλυπτήρια. 399 00:22:59,302 --> 00:23:02,172 DICK: Λοιπόν, χωρίς άλλη καθυστέρηση… 400 00:23:05,142 --> 00:23:06,342 [Το πλήθος λαχανιάζει] 401 00:23:06,512 --> 00:23:09,602 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 402 00:23:13,312 --> 00:23:14,812 Είναι ένα δοκίμιο για τη μετά θάνατον ζωή. 403 00:23:15,352 --> 00:23:18,522 Η ατελείωτη ανάβαση της Έριν Έμπρυ σε έναν πνευματικό λαβύρινθο. Δείτε το. 404 00:23:18,692 --> 00:23:22,152 Είναι ένα μπάνιο. Είναι απλά ένα ζεστό μπάνιο. 405 00:23:22,322 --> 00:23:23,862 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 406 00:23:26,162 --> 00:23:28,322 Ω, Θεέ μου. 407 00:23:29,202 --> 00:23:30,492 ΤΣΑΚ: Είναι η Coco. 408 00:23:30,702 --> 00:23:33,252 Λοιπόν, πες αντίο σε υποψίες numero uno. 409 00:23:33,412 --> 00:23:35,832 Και γεια θύμα numero dos. 410 00:23:46,762 --> 00:23:48,432 Γεια σου. 411 00:23:48,602 --> 00:23:52,682 -Πόσο καιρό νομίζεις ότι είναι νεκρή; -Ω, θα έλεγα περίπου 50 $. 412 00:23:56,272 --> 00:23:58,942 Είναι κρύα, αλλά δεν είναι άκαμπτη. Όχι περισσότερο από 30 λεπτά. 413 00:23:59,112 --> 00:24:02,782 Ο ακριβής χρόνος θα με πάρει λίγο διεύθυνση και άλλα 20. 414 00:24:02,992 --> 00:24:04,782 Τριάντα λεπτά θα κάνουν. Σας ευχαριστώ. 415 00:24:04,952 --> 00:24:09,452 Α, έτσι είναι; Λοιπόν, Θα κάνω μια διανοητική σημείωση για αυτό. 416 00:24:09,622 --> 00:24:11,282 Μη μου κάνεις νοητικές σημειώσεις. 417 00:24:11,452 --> 00:24:15,582 Σε έναν τόπο εγκλήματος, κάνω νοητικές σημειώσεις για οτιδήποτε νιώθω ότι χρειάζεται σημειώσεις. 418 00:24:15,752 --> 00:24:17,502 Διανοητικά. 419 00:24:19,462 --> 00:24:23,632 Ήταν όνειρό μου να δουλέψω με την Έριν και, σε μικρότερο βαθμό, την Κοκό. 420 00:24:23,802 --> 00:24:27,802 Τώρα, έχουν φύγει και οι δύο, και το όνειρό μου να εξορύξω τα δημιουργικά μυαλά... 421 00:24:27,972 --> 00:24:32,012 ...που τροφοδότησε τη δημιουργική μου ψυχή θα παραμείνει για πάντα μια φαντασίωση. 422 00:24:32,262 --> 00:24:34,722 Τα παράθυρα τροφοδότησαν τη δημιουργική σου ψυχή; 423 00:24:34,932 --> 00:24:36,982 Λυπάμαι πολύ, Ντένι. 424 00:24:37,142 --> 00:24:40,312 Πρώτα η Έριν και τώρα η Κοκό. Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να νιώθεις. 425 00:24:40,522 --> 00:24:43,612 Σαν να έχει σηκωθεί ένα βάρος. 426 00:24:47,662 --> 00:24:51,782 Η ειλικρίνειά του κλίνει λίγο προς το μέρος η περιοχή δεν με νοιάζει που πέθαναν. 427 00:24:51,952 --> 00:24:56,702 Κλίσεις; Του ειλικρινά πέφτει κατευθείαν στο Σκότωσα-και τους δύο-κακώ την πλευρά των πραγμάτων. 428 00:24:56,872 --> 00:24:59,872 Το κατάστημα ήταν κλειστό ενώ η Coco τελείωσε να ντύνει εκείνο το παράθυρο. 429 00:25:00,042 --> 00:25:02,462 Που σημαίνει ότι ήταν νεκρή πριν το δει το κοινό. 430 00:25:02,632 --> 00:25:04,052 Αλλά όχι πριν το δει ο Ντένι. 431 00:25:04,302 --> 00:25:07,472 Ήξερε ότι η Κοκό θα ήταν μέσα να χαιρετηθούν στο μνημόσυνο. 432 00:25:07,682 --> 00:25:11,512 -Γιατί μέσα είναι που τη σκότωσε. -Μμ-χμ. 433 00:25:11,682 --> 00:25:14,682 Ώρα να κάνετε άλλη μια επίσκεψη στον χώρο εργασίας της Έριν και της Κοκό. 434 00:25:14,852 --> 00:25:17,182 Δείτε τι έκανε ο παλιός Ντένι. 435 00:25:17,352 --> 00:25:19,772 -Ναι. -Ναι. 436 00:25:22,152 --> 00:25:25,822 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έσωσες όλα τα παλιά ρούχα του Charles Charles. 437 00:25:25,992 --> 00:25:28,702 Θα χρησιμοποιούσα το ύφασμα να φτιάξω ένα πάπλωμα για τη Σάρλοτ. 438 00:25:28,862 --> 00:25:32,202 Η Λίλι είπε ότι ήταν νοσηρό. Δεν μπορούσα φέρνω τον εαυτό μου να τα πετάξει. 439 00:25:32,372 --> 00:25:34,582 Είμαι ένας τέτοιος αρουραίος. 440 00:25:34,792 --> 00:25:37,702 Των συναισθημάτων. Όχι τόσο πολύ με πραγματικά πράγματα. 441 00:25:37,872 --> 00:25:40,582 Γι' αυτό αρνήθηκες η σχέση σου με τον Νεντ; 442 00:25:40,832 --> 00:25:43,212 Α, για αυτό. θα έπρεπε να υπέρ- 443 00:25:43,382 --> 00:25:47,342 Είναι ένα πέπλο που έπρεπε να φορέσω όταν ο Τσαρλς και παντρεύτηκα. Ο γιος της σκύλας. 444 00:25:47,842 --> 00:25:49,052 Ιερός γάμος. 445 00:25:49,222 --> 00:25:52,092 Ήλπιζα τη Σάρλοτ μπορεί να το φορέσει κάποια μέρα. 446 00:25:52,342 --> 00:25:55,932 Τα νέα του αρραβώνα σας έχουν αποκατέστησε μέσα μου την πίστη ότι η αληθινή αγάπη... 447 00:25:56,102 --> 00:25:57,932 ...υπάρχει για ανθρώπους που το αξίζουν. 448 00:25:59,182 --> 00:26:00,692 Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 449 00:26:00,892 --> 00:26:04,732 Μου έδωσες κάτι να πιστέψω. Σαν το ομοίωμα της Παναγίας... 450 00:26:04,902 --> 00:26:07,822 ...βρέθηκε χαραγμένο στο κέντρο μιας πατάτας ή μιας τορτίγιας. 451 00:26:08,402 --> 00:26:12,412 Αυτή τη στιγμή, εσύ και ο Νεντ είναι η τορτίγια μου. 452 00:26:13,242 --> 00:26:17,912 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Όλιβ δεν μπορούσε να αντέξει τον εαυτό της να αποκηρύξει την αποκατεστημένη πίστη της Βίβιαν στους όρκους. 453 00:26:18,082 --> 00:26:20,872 Επομένως, απλώς είπε: 454 00:26:21,042 --> 00:26:23,042 Ευχαριστώ. 455 00:26:36,432 --> 00:26:37,432 EMERSON: Δείτε το. 456 00:26:37,602 --> 00:26:41,772 Ούτε στυλό, ούτε συνδετήρας, όχι τίποτα. 457 00:26:41,942 --> 00:26:44,062 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έκαναν τίποτα. 458 00:26:44,272 --> 00:26:48,232 Δεν έπρεπε. Όχι όταν είχαν κάποιος άλλος κάνει τα πάντα. 459 00:26:48,402 --> 00:26:51,282 Αναρωτιέμαι τι κάνει η Όλιβ για τον Νεντ αυτή τη στιγμή. 460 00:26:51,492 --> 00:26:54,492 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να ρίξετε ένα πιατάκι γάλα και να δούμε αν η γάτα θα πιτσιλίσει; 461 00:26:54,662 --> 00:26:57,162 Αυτό δεν είναι το γάλα μου, και δεν βυθίζω το πόδι μου σε αυτό. 462 00:26:57,412 --> 00:26:59,452 Δεν γίνομαι κολακευτική. Ανησυχώ. 463 00:26:59,622 --> 00:27:04,252 Είπες: «Πολλά μπορούν να συμβούν σε μια μέρα». Και ξέρεις τι έκανες; 464 00:27:04,462 --> 00:27:06,292 Ναι, το ξέρω. Βυθίζοντας το πόδι μου. 465 00:27:06,462 --> 00:27:09,462 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν η Olive κρατάει το χέρι του χωρίς γάντια; 466 00:27:09,632 --> 00:27:13,422 Ή τον φιλάει χωρίς να το χρησιμοποιεί πλαστική μεμβράνη τροφίμων; 467 00:27:13,592 --> 00:27:15,432 Θα ξέρει τι του έλειπε μαζί μου. 468 00:27:15,592 --> 00:27:18,142 Το μόνο πράγμα Pie-Man θα λείπεις εσύ. 469 00:27:18,762 --> 00:27:22,772 Πάντα σε ενοχλεί να φύγεις, και εδώ ανησυχείς που πήγε. 470 00:27:22,942 --> 00:27:25,442 σου λέω, κανείς δεν πάει πουθενά. 471 00:27:27,442 --> 00:27:30,652 - Μπούγια. -Το βιβλίο του Ντένι. 472 00:27:31,942 --> 00:27:34,152 Και όλες οι καλλιτεχνικές αποδόσεις... 473 00:27:34,322 --> 00:27:36,702 ...από τα παράθυρα της Κοκό και της Έριν εδώ στο Dicker's. 474 00:27:39,832 --> 00:27:42,162 Η Coco και η Erin δεν σχεδίασαν οποιοδήποτε από αυτά τα παράθυρα. 475 00:27:42,332 --> 00:27:43,832 «Chic as hell» έκανε ο Ντένι. 476 00:27:44,042 --> 00:27:48,542 Άνθρωποι που χρειάζονται ανθρώπους για να κάνουν τα πάντα γιατί δεν είναι πάντα οι πιο τυχεροί. 477 00:27:48,792 --> 00:27:52,462 Μερικές φορές, αυτά τα τιτιβίσματα τσαντίζονται και αρχίζουν να αγανακτούν με τα τεμπέληδες αφεντικά τους. 478 00:27:52,632 --> 00:27:55,682 Το κρυφάκι της Έριν και της Κοκό ολοκληρώθηκε ταχυδρομικώς και σκότωσε και τους δύο. 479 00:27:55,842 --> 00:27:56,842 Κοιτάξτε αυτό, παίκτρια. 480 00:27:57,052 --> 00:27:58,342 -Μην το κάνεις αυτό. -Συγνώμη. 481 00:27:58,512 --> 00:28:01,062 Αυτό φαίνεται πολύ απαίσιο όπως ο Ντικ Ντίκερ. 482 00:28:01,222 --> 00:28:04,432 Καλύτερα να βρούμε τον Ντικ πριν από αυτό τσαντισμένος τιτιβάκι τον σκάει μετά. 483 00:28:04,642 --> 00:28:06,022 Ερχομαι. 484 00:28:08,312 --> 00:28:09,862 ΕΛΙΑ: Ned. 485 00:28:10,482 --> 00:28:13,822 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά εμείς πρέπει να υποχωρήσετε από το PDA. 486 00:28:13,992 --> 00:28:15,902 Τα p και τα q της Vivian έχουν γίνει AWOL. 487 00:28:16,072 --> 00:28:18,572 Δεν μπορώ να αντέξω περισσότερα Μόλις πήρα πριν γίνω DOA. 488 00:28:18,742 --> 00:28:20,492 Ελιά, χρησιμοποίησε τα λόγια σου. 489 00:28:21,452 --> 00:28:24,162 Ή το πέπλο σου. Χρησιμοποιήστε το πέπλο σας. Το πέπλο του γάμου σας. 490 00:28:24,332 --> 00:28:25,872 Γιατί έχεις πέπλο γάμου; 491 00:28:26,082 --> 00:28:29,382 -Ακόμα απλά παίζουμε, σωστά; -Η Βίβιαν πήδηξε τον νυφικό καρχαρία. 492 00:28:29,542 --> 00:28:31,752 Και εκτός αν σχεδιάζεις λέγοντας "το κάνω"... 493 00:28:32,002 --> 00:28:34,842 ...θα δώσουμε εξηγήσεις να το κάνουμε πριν το ακυρώσουμε. 494 00:28:35,052 --> 00:28:37,552 Ned, εκτιμώ πολύ τα πας με αυτο... 495 00:28:37,722 --> 00:28:41,392 Μη με ευχαριστείς. Ήμουν περίεργος για μια κανονική σχέση. 496 00:28:42,062 --> 00:28:44,392 Αυτό ήταν πραγματικά ενδιαφέρον να δοκιμάσω. 497 00:28:45,562 --> 00:28:47,192 Δοκιμάζω; 498 00:28:47,352 --> 00:28:48,982 Δοκιμάζεις ένα πουλόβερ στο εμπορικό κέντρο. 499 00:28:49,192 --> 00:28:52,902 Δοκιμάζεις το σουτιέν του φίλου σου και χαμογελάς το εσωτερικό γιατί τα δικά σου είναι μεγαλύτερα. 500 00:28:53,072 --> 00:28:54,732 Δεν δοκιμάζεις έναν άνθρωπο. 501 00:28:54,992 --> 00:28:57,782 -Σαφώς δεν είναι η σωστή επιλογή λέξεων. -Αυτό είναι... 502 00:28:57,992 --> 00:29:00,622 ..."Λοιπόν, δεν θα έλεγα ποτέ" ήταν όλα σχετικά; 503 00:29:00,782 --> 00:29:02,742 Με δοκίμαζες στο κεφάλι σου; 504 00:29:05,372 --> 00:29:08,002 -Δεν ξέρω τι λέξεις να διαλέξω. -Α, ναι. 505 00:29:09,752 --> 00:29:12,212 Ακούστε, γιατί θα το πω μόνο μια φορά. 506 00:29:13,002 --> 00:29:16,802 Πρώτα και κύρια, λυπάμαι. Και τα δύο για αυτό που θα σας πω... 507 00:29:17,012 --> 00:29:20,222 ...και η υστερία με την οποία Θα το πω κάτι που σε καμία περίπτωση δεν είναι... 508 00:29:20,392 --> 00:29:24,062 ...απευθύνεται σε κανέναν από εσάς, ούτε έχει σχέση σε ένα γυναικείο θέμα κάθε είδους. 509 00:29:26,062 --> 00:29:28,642 Ο Νεντ δεν είναι αρραβωνιαστικός μου. 510 00:29:28,892 --> 00:29:32,902 Δεν με αγαπάει. Δεν είμαστε ζευγάρι, δεν ήμασταν ποτέ. 511 00:29:33,072 --> 00:29:36,612 Τον αγαπώ, αλλά ποτέ δεν είχε συναισθήματα για μένα. 512 00:29:36,782 --> 00:29:39,282 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ποτέ. 513 00:29:40,912 --> 00:29:41,952 λυπάμαι πολύ. 514 00:29:43,582 --> 00:29:44,952 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 515 00:29:46,122 --> 00:29:49,462 Πάρτε το τρελό και πολλαπλασιάστε το από μια δύναμη τσαντισμένη. 516 00:29:49,672 --> 00:29:52,632 Μην τρελαίνεστε και σίγουρα όχι σε τέτοιο βαθμό. 517 00:29:52,792 --> 00:29:54,502 Λατρεύω την Olive. 518 00:29:54,672 --> 00:29:56,752 Ως φίλος. 519 00:29:57,302 --> 00:30:00,302 -Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να φύγεις. -Δεν εννοούσα... 520 00:30:01,432 --> 00:30:03,012 Olive, απλά ήθελα να βοηθήσω. 521 00:30:03,182 --> 00:30:06,312 Ξέρω, αλλά δεν θέλω τέτοιου είδους βοήθεια. 522 00:30:06,472 --> 00:30:07,932 Δοκίμασε εγκαίρως, Νεντ. 523 00:30:11,562 --> 00:30:12,982 NED: λυπάμαι. 524 00:30:21,201 --> 00:30:22,281 Δεν μπορώ να πάω. 525 00:30:23,661 --> 00:30:27,991 ΣΤΥΧΟΣ [ΣΤΟ BULLHORN]: Τζέρι Χολμς και Buster Bustamante, σε έχουμε περικυκλώσει. 526 00:30:28,161 --> 00:30:31,211 Παρέδωσε και βγες έξω με τα χέρια ψηλά. 527 00:30:36,591 --> 00:30:39,011 ΣΤΥΧΟΣ [ΣΤΟ BULLHORN]: Απελευθερώστε τους ομήρους και παραδοθείτε τώρα. 528 00:30:39,171 --> 00:30:41,971 Ο δημοσιογράφος επαίνεσε ο ενδιαφερόμενος γείτονας που ανέφερε... 529 00:30:42,131 --> 00:30:45,221 ...οι κύριοι, που ταίριαξαν η περιγραφή των κρατουμένων... 530 00:30:45,471 --> 00:30:49,221 ...αφού τους είδαμε στη βεράντα μας καπνίζοντας τσιγάρα. 531 00:30:49,471 --> 00:30:51,021 Λοιπόν, είναι μια βρώμικη συνήθεια. 532 00:30:51,181 --> 00:30:53,191 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε, Σνούκ. 533 00:30:53,401 --> 00:30:55,731 Δεν γυρνάς πίσω. υπόσχομαι. 534 00:30:55,981 --> 00:30:57,981 Ωραίο μπέρδεμα έχουμε μπαίνεις, ε; 535 00:30:58,651 --> 00:31:01,071 Κάνω το μερίδιο μου να κάνει μπερδέματα, επίσης. 536 00:31:01,241 --> 00:31:05,201 Είσαι το ίδιο κοριτσάκι που ανέβηκε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου μας... 537 00:31:05,371 --> 00:31:08,081 ...κάνοντας γάιδαρο-πάνω-τσάι-βραστήρα τρελά πράγματα... 538 00:31:08,241 --> 00:31:10,411 ...απλά για να πάρει κόσμο να σε προσέξω. 539 00:31:10,661 --> 00:31:14,371 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η Όλιβ συλλογιζόταν πώς όλα είχαν πάει τόσο στραβά... 540 00:31:14,631 --> 00:31:17,711 ...ο Pie-Maker προσπάθησε να καταλάβει πώς θα μπορούσε να το κάνει σωστά. 541 00:31:17,881 --> 00:31:20,211 Έκανα μόνο αυτό που νόμιζα θα ήθελε να το κάνω. 542 00:31:20,381 --> 00:31:23,881 Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα προσποιούμενος να είναι φυσιολογικό και όχι σούπερ. 543 00:31:24,051 --> 00:31:27,051 Ο Κλαρκ Κεντ δεν είχε ποτέ τόσο μεγάλο πρόβλημα με τις σχέσεις. 544 00:31:27,221 --> 00:31:29,561 -Αυτό γιατί δεν είχε. -Σίγουρα το έκανε. 545 00:31:29,721 --> 00:31:33,891 Όχι, δεν το έκανε. Εννοώ, ο Σούπερμαν το έκανε. Κανείς δεν έδωσε κουβέντα για τον Κλαρκ Κεντ. 546 00:31:34,141 --> 00:31:38,361 Θα μπορούσε να εξαφανιστεί από το πρόσωπο του Daily Planet και κανείς δεν το είχε προσέξει. 547 00:31:38,521 --> 00:31:41,401 Αλλά βάζω στοίχημα ότι θα έφτυνε σπάντεξ να βρεις κάποιον αρκετά ιδιαίτερο... 548 00:31:41,571 --> 00:31:43,691 ...που νοιαζόταν για τον άντρα και όχι η κάπα. 549 00:31:43,861 --> 00:31:47,451 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Πιτοποιός κοίταξε την Όλιβ, το άτομο που νοιαζόταν για τον άντρα... 550 00:31:47,661 --> 00:31:52,581 ...και δεν ήξερε τίποτα για την κάπα και σιωπηλά ευχήθηκε σάλιο σπάντεξ. 551 00:31:52,751 --> 00:31:57,041 Αλλά αν η Λόις ή ο κύριος Γουάιτ ή ο Τζίμι Όλσεν ανακάλυψαν ότι ο Κλαρκ και ο Σούπερμαν... 552 00:31:57,211 --> 00:31:59,791 ...ήταν ένα και το αυτό, Ο Κλαρκ θα ήταν πιο μελετημένος... 553 00:31:59,961 --> 00:32:04,971 ...αλλά από μόνος του είναι ένας ψηλός αδέξιος τύπος στριμώχνοντας τον εαυτό του σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 554 00:32:05,181 --> 00:32:08,261 Αν ήσουν ο Κλαρκ Κεντ, τι θα εκανες τωρα 555 00:32:08,431 --> 00:32:12,061 Θα έσκιζα το πουκάμισό μου και να γίνει Σούπερμαν. 556 00:32:12,221 --> 00:32:13,771 Δηλαδή, έλα. 557 00:32:13,931 --> 00:32:17,101 Άνθρωποι που έχουν σούπερ δυνάμεις δεν θέλω να τα χρησιμοποιήσω. 558 00:32:20,981 --> 00:32:22,271 Που πας; 559 00:32:22,941 --> 00:32:24,941 Φορέστε την κάπα μου. 560 00:32:27,781 --> 00:32:30,831 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Έμερσον Κοντ και ο κολλητός του Ο Τσακ βρήκε τον Ντικ Ντίκερ... 561 00:32:30,991 --> 00:32:34,121 ...να τον προειδοποιήσω τον Ντένι Ντάουνς είχε πάθει άνοια. 562 00:32:34,331 --> 00:32:36,501 Πιστεύουμε στον Ντένι Ντάουνς έχει πάθει άνοια. 563 00:32:36,751 --> 00:32:40,081 Ο Ντένυ σχεδίασε τα παράθυρα; Τι έκαναν η Έριν και η Κοκό; 564 00:32:40,291 --> 00:32:43,921 Λήψη πίστωσης. Βαρέστηκε να κάνει το έργο και να μην πάρει τίποτα από τη δόξα. 565 00:32:44,091 --> 00:32:45,971 Είσαι ένα άλλο αφεντικό που κατηγορεί. 566 00:32:46,131 --> 00:32:49,341 Φαίνεται ότι πρέπει να είσαι το φινάλε του που χτυπάει το παράθυρο. 567 00:32:49,511 --> 00:32:51,971 Ο Ντένι ήταν μέρος του η οικογένεια των Ντίκερς εδώ και χρόνια. 568 00:32:52,141 --> 00:32:55,351 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που μου λες. Χρειάζομαι ένα ποτό. 569 00:32:55,601 --> 00:32:56,981 Θα θέλατε ένα ποτό; 570 00:32:57,141 --> 00:33:00,521 Λοιπόν, δεν θα έλεγα όχι σε ένα ροχαλητό. Σκοτσέζος, παρακαλώ. 571 00:33:00,771 --> 00:33:02,521 DICK: Ω, είμαι εκτός Σκωτίας. 572 00:33:02,771 --> 00:33:05,861 Αλλά κάνω το πιο θεϊκό ρόδι που θα περάσει ποτέ από τα χείλη σου. 573 00:33:06,031 --> 00:33:07,651 ΤΣΑΚ: Yum. 574 00:33:07,821 --> 00:33:11,661 Έχουμε ενημερώσει τις αρχές, αλλά αυτές δεν φαίνεται να μπορώ να εντοπίσω τον Ντένι. 575 00:33:11,831 --> 00:33:13,161 Είναι ελεύθερος; 576 00:33:13,331 --> 00:33:14,991 Θα χρειαστώ έναν κατάλληλο σωματοφύλακα. 577 00:33:15,161 --> 00:33:18,371 Ο Σαμψών ο οδηγός μου θα με χρησιμοποιούσε σαν ανθρώπινη ασπίδα σε έναν καρδιακό παλμό... 578 00:33:18,541 --> 00:33:21,831 ...αν υπήρχε έστω και η πιο αόριστη ιδέα της απειλής. Τι κάνω; 579 00:33:22,001 --> 00:33:23,381 Πήγαινε σε ένα αστυνομικό τμήμα. 580 00:33:23,631 --> 00:33:27,341 Θα λάβουμε την αναφορά του ιατροδικαστή και δείτε αν η επιστήμη των νεκρών... 581 00:33:27,511 --> 00:33:29,341 ...ταιριάζει με τη θεωρία στο κεφάλι μου. 582 00:33:29,551 --> 00:33:32,851 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο ιδιωτικός ερευνητής και ο εκδικητής συμβούλεψε τον Ντικ Ντίκερ... 583 00:33:33,011 --> 00:33:35,011 ...να αναζητήσετε την αστυνομία... 584 00:33:35,641 --> 00:33:39,271 ...ο Πιτοποιός προσπαθούσε για να τα αποφύγετε. 585 00:33:46,821 --> 00:33:47,861 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 586 00:34:05,381 --> 00:34:06,881 COP: Ρινόκερος! 587 00:34:07,551 --> 00:34:09,671 [Ο ΜΠΑΤΣΙΚΟΣ ΚΡΑΓΙΖΕΙ] 588 00:34:11,891 --> 00:34:14,681 -Γεια σου, ρινόκερος. Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. -Κι εγώ. 589 00:34:19,811 --> 00:34:21,891 Ταχύτερη από μια σφαίρα με ταχύτητα. 590 00:34:27,031 --> 00:34:28,111 COP: Σταμάτα τον. 591 00:34:37,581 --> 00:34:39,751 Πάω για ύπνο. 592 00:34:45,091 --> 00:34:47,631 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Πίτας βοήθησε οι φίλοι του που έχουν ανάγκη... 593 00:34:47,801 --> 00:34:50,591 ...όχι προσποιούμενος ότι ήταν κάτι δεν ήταν... 594 00:34:50,761 --> 00:34:54,431 ...αλλά αγκαλιάζοντας το ίδιο το πράγμα ήταν πάντα. 595 00:34:54,591 --> 00:34:57,261 Του έδωσε ένα αίσθημα χαράς θα παρομοίαζε αργότερα... 596 00:34:57,431 --> 00:35:02,181 ...σε άλματα ψηλά κτίρια σε ένα μόνο πλαίσιο. 597 00:35:06,441 --> 00:35:09,441 Η εσοχή του βαθουλώματος στον θόλο της Έριν μοιάζει πολύ με... 598 00:35:09,611 --> 00:35:11,611 ...οι κρυστάλλινες καράφες στη λιμουζίνα του Ντικ. 599 00:35:11,781 --> 00:35:14,281 Νομίζεις ότι ο Ντένι προσπαθούσε να πλαισιώσει τον Ντικ Ντίκερ; 600 00:35:14,451 --> 00:35:15,821 Ο Ντένι δεν είναι ο δολοφόνος. 601 00:35:16,951 --> 00:35:20,621 Είμαι ο Σούπερμαν. Έχω ένα δάχτυλο πιο γρήγορα από μια σφαίρα με ταχύτητα. Ερχομαι. 602 00:35:20,791 --> 00:35:23,331 -Ποιον να αγγίξω; -Πάλι αγγίζεις νεκρά πράγματα; 603 00:35:23,581 --> 00:35:24,921 Όχι πια προσποιήσεις. 604 00:35:25,081 --> 00:35:28,291 Ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να βοηθήσω οποιονδήποτε είναι με το να είσαι νεκρός ξύπνιος που φτιάχνει πίτες. 605 00:35:28,501 --> 00:35:31,511 Προσποιούμενος ότι είμαι κάτι που δεν είμαι είναι συνταγή καταστροφής. 606 00:35:31,721 --> 00:35:35,091 Οπότε λέω ναι στο σούπερ και όχι στο κανονικό. 607 00:35:35,301 --> 00:35:37,601 Αν το Caped Crusader επιστρέψει στη σούπερ σέλα... 608 00:35:37,761 --> 00:35:40,431 ...αγγίξτε αυτές τις ντάμπες Dicker και αποδείξτε μου το δίκιο. 609 00:35:42,021 --> 00:35:45,771 Γειά σου. Γειά σου. Με μεγάλη χαρά σας το λέω είμαι ένας νεκρός ξύπνιος που φτιάχνει πίτες... 610 00:35:45,941 --> 00:35:49,321 ...σας δίνει ένα λεπτό για να μας βοηθήσετε επιβεβαιώνοντας τη θεωρία του συντρόφου μου. 611 00:35:49,981 --> 00:35:53,531 Σας έκανε ο Ντικ Ντίκερ όταν αυτός σου έκανε μυαλό με το κρυστάλλινο πώμα; 612 00:35:53,781 --> 00:35:56,821 Ναί. Μου έβαλε ένα σκωτσέζικο, είπε ότι η δουλειά μου ήταν έμπνευση... 613 00:35:56,991 --> 00:35:58,821 ...και άρχισε να με χτυπάει μέχρι θανάτου. 614 00:35:58,991 --> 00:36:01,331 Είπε ότι το κατάστημα πάει κάτω ήταν ο μόνος τρόπος... 615 00:36:01,491 --> 00:36:04,001 ...να βγω από την επιχείρηση και μείνε στην οικογένεια. 616 00:36:04,161 --> 00:36:08,171 Όντας το ταλέντο πίσω από τα παράθυρα, Έπρεπε να πεθάνω. Έφερα τους πελάτες. 617 00:36:08,341 --> 00:36:11,341 Εσείς; Ξέρεις, αν είχα πόδια, Θα σου κλωτσούσα τον κώλο. 618 00:36:11,551 --> 00:36:12,881 Πού είναι τα πόδια σου; 619 00:36:13,051 --> 00:36:17,011 Ο Ντικ με τάισε στην κυλιόμενη σκάλα μετά που μοιάζει με μέγεθος 10 σε μια δειγματοληπτική πώληση. 620 00:36:17,261 --> 00:36:21,011 Είπε ότι έκανε λάθος για σένα, ήταν η δουλειά μου που έφερε πελάτες. 621 00:36:21,261 --> 00:36:25,181 Χωρίς τα παράθυρα και των δύο, Ο Dicker's θα είχε χτυπήσει τις ολισθήσεις. 622 00:36:25,391 --> 00:36:26,521 Ο χρόνος τελειώνει. 623 00:36:27,151 --> 00:36:28,851 COCO: Όχι. Ι-- Όχι. 624 00:36:31,191 --> 00:36:34,491 Αν ο Ντικ ήταν πρόθυμος να σκοτώσει για να βεβαιωθώ ότι το μαγαζί θα κατέβει... 625 00:36:34,691 --> 00:36:37,361 ...και τώρα ξέρει ότι ο Ντένι είναι ο πραγματικός σχεδιαστής. 626 00:36:37,531 --> 00:36:39,871 Ο Ντένυ είναι έτοιμος να καταδικαστεί με έπαινο. 627 00:36:42,491 --> 00:36:43,541 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα γεγονότα ήταν τα εξής: 628 00:36:43,701 --> 00:36:44,831 COP: Κατάψυξη. 629 00:36:45,001 --> 00:36:47,871 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντικ Ντίκερ είχε μια απελπισία επιθυμία να απαλλαγούμε από την οικογένεια... 630 00:36:48,041 --> 00:36:52,341 ...που είχε το οικογενειακό κατάστημα, αλλά δεν ήθελε να τον αποκηρύξουν. 631 00:36:52,501 --> 00:36:56,721 Τα φανταστικά παράθυρα που δημιούργησε η Erin Embry and Coco Juniper... 632 00:36:56,881 --> 00:36:58,431 ...έφερε πελάτες. 633 00:36:58,591 --> 00:37:01,681 Έτσι ο Ντικ αποφάσισε να αποβάλει που πίστευε... 634 00:37:01,851 --> 00:37:04,311 ...να είσαι το ταλαντούχο μέλος της ομάδας. 635 00:37:04,891 --> 00:37:07,891 Μόνο για να ανακαλύψετε, μόλις έγινε η πράξη... 636 00:37:08,061 --> 00:37:11,441 ...δεν ήταν αυτή η Έριν με ταλέντο. 637 00:37:11,651 --> 00:37:13,481 Ο Ντικ έγραψε ένα σημείωμα αυτοκτονίας... 638 00:37:13,651 --> 00:37:17,071 ...διεκδικώντας τα εύσημα για τις δολοφονίες της Erin Embry και της Coco Juniper... 639 00:37:17,241 --> 00:37:20,741 ...το υπέγραψε "Denny Downs," και ετοιμάστηκε να χτυπήσει. 640 00:37:23,031 --> 00:37:25,081 Η Debbie Dicker έγινε η νέα ιδιοκτήτρια... 641 00:37:25,251 --> 00:37:26,871 ...του Dicker's Department Store. 642 00:37:27,041 --> 00:37:30,211 Προώθησε τον Denny Downs στον επικεφαλής σχεδιαστή παραθύρων. 643 00:37:30,381 --> 00:37:36,091 Ο οποίος, με τη σειρά του, διόρισε τον Wendell Ο Featherstone ως νέος μαθητευόμενος του. 644 00:37:36,761 --> 00:37:38,801 Ο Νεντ δεν με αγαπάει. 645 00:37:38,971 --> 00:37:42,391 Είναι με άλλον αγαπάει πολύ. 646 00:37:42,601 --> 00:37:45,851 Άκουσέ με και άκουσέ με καλέ κοριτσάκι. 647 00:37:46,061 --> 00:37:49,891 Ο τύπος που σε αγαπάει, πραγματικά σε αγαπάει... 648 00:37:50,101 --> 00:37:53,561 ...δεν θα χρειαστεί ποτέ να αναρωτηθείς πώς νιώθει για σένα. 649 00:37:53,771 --> 00:37:57,111 Θα το νιώσετε με κάθε εκατοστό από τα 59 που πήρες. 650 00:37:57,281 --> 00:38:01,781 Το Grudge εκεί πάνω έχει φορτηγά η λυπηρή μας κατάσταση... 651 00:38:01,991 --> 00:38:05,451 ...χωρίς μια ματιά "για ποιο λόγο" ή «πώς γίνεται». 652 00:38:05,661 --> 00:38:08,581 Και δεν το κάνει για την υγεία του. 653 00:38:17,631 --> 00:38:19,301 ΕΛΙΑ: Γεια. -Γεια. 654 00:38:19,471 --> 00:38:21,301 Λυπάμαι πραγματικά για τον ρινόκερό σου. 655 00:38:21,471 --> 00:38:25,641 Δεν μπορώ να κλάψω πάνω από χυμένους ρινόκερους. 656 00:38:26,431 --> 00:38:30,021 Αν και, είμαι στενοχωρημένος ότι ο Αλόυσιος ζούσε ακόμη. 657 00:38:30,271 --> 00:38:34,651 Δεν είναι αυτό το πράγμα ένας ταξιδολόγος πρέπει ποτέ να παραβλέπει. 658 00:38:34,901 --> 00:38:37,611 Έχω κάνει κάποιοι με θέα τον εαυτό μου. 659 00:38:37,781 --> 00:38:41,281 -Ήθελα να σε ευχαριστήσω, Ράντι Μαν. -Μην το αναφέρετε, δεσποινίς Όλιβ. 660 00:38:41,451 --> 00:38:42,991 Θα σε βοηθούσα και θα σε βοηθούσα ανά πάσα στιγμή. 661 00:38:45,161 --> 00:38:50,331 Αλλά για να μην ξαναμπερδευτώ, εσύ και το pie-bro είστε ή δεν αρραβωνιάζεστε; 662 00:38:50,541 --> 00:38:54,121 Το μόνο πράγμα με το οποίο ασχοληθήκαμε ήταν αηδίες. 663 00:38:54,291 --> 00:38:57,290 Σενάνιγκαν που θα μπορούσαν να βάλουν Ο Μπάστερ και ο Τζέρι στο μεγάλο σπίτι... 664 00:38:57,500 --> 00:38:59,460 ...εκτός αν τα πάρουμε πέρα από τα σύνορα. 665 00:38:59,670 --> 00:39:03,680 -Μα δεν ξέρω πώς. -Δεν είμαι υπεράνω προσευχής. 666 00:39:04,550 --> 00:39:08,470 Όταν ήμουν στο γυναικείο μοναστήρι, μητέρα Ο ανώτερος είπε ότι η προσευχή μόλις έφτασε... 667 00:39:08,640 --> 00:39:12,520 ...από τα χέρια σου και γνωρίζοντας ο Καλός Κύριος έφτανε πίσω. 668 00:39:12,730 --> 00:39:15,520 Ποια θα σου έλεγε η Μητέρα Ανώτερη να απευθυνθώ τώρα; 669 00:39:18,690 --> 00:39:20,190 Απευθύνομαι σε εσάς. 670 00:39:20,360 --> 00:39:22,320 Ο Μπάστερ και ο Τζέρι εξυπηρέτησαν το χρόνο τους. 671 00:39:22,490 --> 00:39:24,360 Λοιπόν, τα περισσότερα ούτως ή άλλως. 672 00:39:24,530 --> 00:39:28,080 Αλλά δεν έπρεπε να υπηρετήσουν κανένα αφού κατηγορήθηκαν άδικα. 673 00:39:28,240 --> 00:39:31,870 Οι άδικα κατηγορούμενοι δεν είναι ένοχοι στα μάτια του Κυρίου. 674 00:39:32,040 --> 00:39:34,370 Έπαινος. Καλημέρα αδελφές. 675 00:39:34,540 --> 00:39:37,670 Τι μπορώ να σου σερβίρω όσο εσύ υπηρετούν το On High; 676 00:39:37,880 --> 00:39:40,050 Δεν είμαστε εδώ για γήινες απολαύσεις. 677 00:39:40,210 --> 00:39:44,050 Οι αδερφές είναι εδώ για σωτηρία από την επιβαρυμένη κύστη τους. 678 00:39:44,220 --> 00:39:48,760 Ήλπιζα να χρησιμοποιήσουν την τουαλέτα σου σε αυτό, την ώρα της ανάγκης τους. 679 00:39:49,010 --> 00:39:52,560 Αγαπώ τους θεόφιλους, αλλά τις τουαλέτες μας είναι μόνο για πελάτες. 680 00:39:53,520 --> 00:39:55,350 Α, συνεχίστε, κορίτσια. 681 00:39:55,520 --> 00:39:59,190 Οι Αδελφές του Θεϊκού Magnatum και διαδίδω τον καλό λόγο... 682 00:39:59,360 --> 00:40:00,400 ...στην κοινότητα. 683 00:40:00,570 --> 00:40:03,740 Εύχομαι να διαδοθεί ο καλός λόγος στα άκρα της χώρας μας... 684 00:40:03,900 --> 00:40:06,860 ...και διαχέεται σε άλλες χώρες που μπορεί να μην ψάχνει. 685 00:40:07,030 --> 00:40:09,200 Ή να το αναγνωρίσουν όταν το δουν. 686 00:40:09,410 --> 00:40:12,910 -Ή άκουσέ το. -Ή άκουσέ το, όντως. 687 00:40:13,080 --> 00:40:15,080 Με εμπνέεις, Big Mama. 688 00:40:15,250 --> 00:40:19,750 Η πίτα και το τσίσα είναι πάνω μου στο όνομα της φιλανθρωπίας, φυσικά. 689 00:40:19,920 --> 00:40:21,300 Ειρήνη μαζί σας. 690 00:40:21,550 --> 00:40:23,760 Και μαζί σου παιδί μου. 691 00:40:23,920 --> 00:40:28,220 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με τη βοήθεια της Μητέρας Ανώτερης, που θα γινόταν ανώτερη μητρική φιγούρα... 692 00:40:28,430 --> 00:40:31,310 ...είχε κανονίσει η Όλιβ Σνουκ για τις φιγούρες του πατέρα της... 693 00:40:31,510 --> 00:40:33,930 ...να περάσω τα σύνορα τελικά. 694 00:40:37,020 --> 00:40:41,440 Ενώ ο Πιτοποιός και ένα κορίτσι με το όνομα Ο Τσακ τακτοποίησε ξανά την αποθήκη... 695 00:40:41,610 --> 00:40:45,150 ...για να χωρέσουν τα συστατικά χρειάζεται ένας σούπερ πίτας. 696 00:40:45,320 --> 00:40:48,780 Θα σκεφτόσασταν να αποθηκεύσετε νεκρά φρούτα περιμένοντας να σαπίσουν τα φρέσκα φρούτα... 697 00:40:48,950 --> 00:40:51,990 ...θα ήταν καταθλιπτικό, αλλά το βρίσκω κάπως καθαρτικό. 698 00:40:52,160 --> 00:40:55,000 Υπάρχει μια ικανοποίηση στην τοποθέτηση πράγματα εκεί που ανήκουν. 699 00:40:55,160 --> 00:40:57,790 Επέστρεψα στο κανονικό. Τουλάχιστον φυσιολογικό για εμάς. 700 00:40:59,330 --> 00:41:02,670 μου έλειψες στα σύνορα εργένης-πάρτι μας. 701 00:41:02,840 --> 00:41:06,300 Λοιπόν, καλύτερα που δεν πήγα. Ήμουν αναστατωμένος και μόνο που το σκέφτηκα. 702 00:41:06,550 --> 00:41:07,590 Θυμωμένος; 703 00:41:07,760 --> 00:41:11,930 Σχετικά με εσάς και την Olive που γιορτάζετε σχέση όταν το μόνο που κάνουμε είναι να κρύβουμε τη δική μας. 704 00:41:13,060 --> 00:41:15,310 Λοιπόν, ναι, ήμουν στενοχωρημένος. 705 00:41:15,560 --> 00:41:18,520 Γιόρτασα μια ψεύτικη σχέση. Υπήρχαν συνθήκες. 706 00:41:18,690 --> 00:41:21,150 Και δράμα. Υπέφευγα τον νόμο. 707 00:41:23,150 --> 00:41:24,690 Ζηλεύετε την Olive; 708 00:41:25,490 --> 00:41:29,450 Φυσικά και είμαι. Δηλαδή, είναι ζωντανή και όλοι το ξέρουν, για έναν. 709 00:41:29,660 --> 00:41:34,830 Και μπορείτε να μοιραστείτε ρομαντικά ανέκδοτα, και δεν υπάρχουν τρύπες στην πλοκή. 710 00:41:35,120 --> 00:41:37,620 Δεν χρειάζεται να περιμένετε μέχρι το χειμώνα να της κρατήσει το χέρι. 711 00:41:38,120 --> 00:41:41,960 Το μόνο χέρι που θέλω να κρατήσω είναι το δικό σου. Και θα φοράω χειμωνιάτικα γάντια... 712 00:41:42,130 --> 00:41:45,500 ... όλο το χρόνο για να το κάνουμε. Μην ζηλεύεις λοιπόν. 713 00:41:45,670 --> 00:41:48,630 Η ελιά με ξεπέρασε επιτέλους. Ακόμη και όταν νόμιζα ότι έκανα... 714 00:41:48,800 --> 00:41:51,510 Όλα όσα ήθελε να κάνω... 715 00:41:51,680 --> 00:41:54,180 ... ακόμα κατέληξα να την πληγώσω. 716 00:41:55,850 --> 00:41:59,350 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την ενοχή ένιωσε ο Πιτοποιός για την πληγή που είχε προκαλέσει... 717 00:41:59,520 --> 00:42:03,690 ...ανακατεύτηκε με μια χροιά από κάτι. 718 00:42:03,860 --> 00:42:06,650 Αλλά δεν ήξερε τι. 719 00:42:17,620 --> 00:42:22,210 The Pie-Maker παρακολούθησε τον Randy να παίρνει Το χέρι της Ελιάς και κράτα το στο δικό του. 720 00:42:22,380 --> 00:42:26,170 Τότε, χωρίς προειδοποίηση, ήξερε τι ήταν αυτό το κάτι. 721 00:42:26,380 --> 00:42:31,220 Η χροιά που δεν είχε καταφέρει για να προσδιορίσετε μόλις πριν από λίγα λεπτά. 722 00:42:32,510 --> 00:42:34,510 Ζήλια. 723 00:43:15,090 --> 00:43:18,090 [ΑΓΓΛΙΚΑ SDH]